André Breton, Jacqueline Lamba, Claude Lévi-Strauss, Victor Serge, Wifredo Lam, Anna Seghers… ce sont quelques-uns des passagers du Capitaine-Paul-Lemerle, dont Adrien Bosc reconstitue dans son roman Capitaine la traversée de Marseille à Fort de France en 1941. À bord, on croise également Germaine Krull, la grande photographe allemande en partance pour les Amériques, ainsi qu’un jeune cinéaste, futur scénariste, Rémy Assayas, dit Jacques Rémy. À la fin de son livre, Adrien Bosc évoque sa rencontre avec Olivier Assayas, son fils, qui lui ouvre l’album des photographies de Germaine Krull prises durant le voyage, et qui viennent, avec émotion, mettre en image son travail de romancier. Cette importante série de photographies retrouvées en vrac dans un tiroir de la maison de campagne familiale, identifiées par Olivier Assayas qui en a reconstitué la genèse, les a triées et classées. Un voyage, Marseille-Rio 1941 regroupe l’ensemble de ces photographies, pour la plupart inédites, exposées en regard de récits écrits sur le vif par nos deux voyageurs.