Établir un dialogue entre les générations, faire converser artistes confirmés et artistes émergents, tel est le projet qu’Olympus a mis en place depuis quatre ans déjà. Olympus s’étant engagé depuis huit ans aux côtés de l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles, c’est aux étudiants diplômés de cette école
qu’elle destine ce programme de parrainage.

Chaque année, il s’agit de créer une chambre d’écho entre l’oeuvre d’un grand nom de la photographie et le projet d’un étudiant. Une exposition en miroir naît de ces rencontres et de ce partage d’expériences. À partir d’un corpus d’une quinzaine de clichés proposé par chacun des « référents », les étudiants produisent à leur tour des images qui constituent autant de réponses. Ces dernières peuvent constituer un prolongement, un jeu, un détournement, voire une réfutation. L’échange de vues s’opère dans tous les sens du terme : échanges de paroles, de visions, de pratiques, d’esthétiques, d’éthique…

Cette année, trois binômes sont à l’oeuvre : Barnabé Moinard fait équipe avec Corinne Mercadier, Florian Maurer avec Klavdij Sluban et Pauline Rousseau avec Olivier Culmann. Entre respect et émancipation, hommage et confrontation, l’exposition qui naît de leurs « conversations photographiques »témoigne d’une aventure à la fois artistique et humaine.

Natacha Wolinski



PAULINE ROUSSEAU
& OLIVIER CULMANN
Notre destin est-il tracé dès l’enfance ou bien peut-on faire des choix qui changent nos vies ? À ces questions, Pauline Rousseau et Olivier Culmann apportent deux réponses opposées. À travers sa série The Others, Olivier Culmann montre comment un puissant déterminisme religieux et social conditionne la vie des Indiens dès leur naissance.
S’inspirant de cette série, Pauline Rousseau répond par des images qui réfutent ce déterminisme. S’interrogeant sur ce qu’elle serait devenue si elle avait poursuivi certaines de ses anciennes relations amoureuses, elle a recontacté des « ex » et leur a demandé de faire une photo où ils jouent le couple idéal – ou pas – qu’ils auraient pu former.


BARNABÉ MOINARD
& CORINNE MERCADIER
Barnabé Moinard produit des images photographiques dont on pressent les strates antérieures – coups de pinceau, coups de ciseaux, manipulations en tous genres. Corinne Mercadier réalise de son côté des images faussement lisses, nées en réalité d’un processus complexe qui conjugue le dessin, la peinture, la sculpture et de multiples retouches sur Photoshop. L’un rend visible le millefeuille de ses interventions plastiques, l’autre pas, mais tous les deux ont le goût du collage, du découpage et du griffonnage. Ces deux savants « bricoleurs » étaient faits pour se rencontrer et pour dialoguer…


FLORIAN MAURER
& KLAVDIJ SLUBAN
Quand deux photographes voyageurs se rencontrent, cela donne un projet… de voyage. Fasciné par les photographies nomades de Klavdij Sluban et ses origines balkaniques, Florian Maurer a décidé, sur les conseils de son aîné, de s’aventurer en Albanie. Il a parcouru ce pays surréaliste et attachant, qui est truffé de 700 000 bunkers aménagés sous le règne autoritaire et paranoïaque d’Enver Hoxha. Avec ce voyage, il poursuit son travail sur les portes de l’Europe et s’inscrit dans la lignée de Klavdij Sluban, photographe français d’origine slovène qui se sent « en permanence déplacé ».